Ay qué difícil compartir el sentido del humor. Qué loco cómo algo que debería ayudarnos a tomarnos la vida más liviana a veces genera incomodidades para todos lados!
Me reí mucho, te entiendo perfectamente. Mi hermana vive en Barcelona hace treinta años, y cada vez que viene a la Argentina pierde el mechero, me indica donde está la gasolinera o me pide que no me enfade si… Me acuerdo de una escena hace años: mi mamá quería hacer el dobladillo (no los bajos) a un pantalón de mi sobrino catalán. Elle le decía Pablito, parate y él se quedaba quietito, sin moverse pero sin ponerse de pie hasta que se lo tradujo su mamá.
No pensé que lo que para nosotros es fuente de chistes o comentarios divertidos pudiera ser realmente un problema para alguien que quiere comunicar cosas y que la entiendan todos.
Para mí, si el mensaje es claro, se entiende aunque haya palabras que no usamos igual
Y me gusta la idea de usar la incomodidad como disparador. Se me ocurren varias y voy a ver qué sale
Ay siiii, hay TANTOS ejemplos!!! Creo que hay algunos que son más confusos que otros, pero es verdad que la mayoría de las veces el mensaje se entiende.
A mí me incomoda, que no entiendan en el humor. Jaja muy buena tu carta
Ay qué difícil compartir el sentido del humor. Qué loco cómo algo que debería ayudarnos a tomarnos la vida más liviana a veces genera incomodidades para todos lados!
Hola, Carla, que linda carta
Me reí mucho, te entiendo perfectamente. Mi hermana vive en Barcelona hace treinta años, y cada vez que viene a la Argentina pierde el mechero, me indica donde está la gasolinera o me pide que no me enfade si… Me acuerdo de una escena hace años: mi mamá quería hacer el dobladillo (no los bajos) a un pantalón de mi sobrino catalán. Elle le decía Pablito, parate y él se quedaba quietito, sin moverse pero sin ponerse de pie hasta que se lo tradujo su mamá.
No pensé que lo que para nosotros es fuente de chistes o comentarios divertidos pudiera ser realmente un problema para alguien que quiere comunicar cosas y que la entiendan todos.
Para mí, si el mensaje es claro, se entiende aunque haya palabras que no usamos igual
Y me gusta la idea de usar la incomodidad como disparador. Se me ocurren varias y voy a ver qué sale
Un beso
Ay siiii, hay TANTOS ejemplos!!! Creo que hay algunos que son más confusos que otros, pero es verdad que la mayoría de las veces el mensaje se entiende.
Gracias por escribirme =)